Mandatory “captive audience” meetings in which companies argue against unionization are illegal, the National Labor Relations Board ruled in a case involving Amazon.com Inc., prohibiting one of employers’ most potent weapons against labor organizing campaigns.