President Andres Manuel Lopez Obrador is leaving his successor in Mexico a volatile currency, tepid economic growth and the widest budget deficit since the 1980s. But the most urgent challenge Claudia Sheinbaum will face is calming investor fears over the outgoing leader’s overhaul of the judiciary.