US Ambassador to Australia Caroline Kennedy described her cousin Robert F. Kennedy Jr.’s views on vaccinations as “dangerous,” the latest public rebuke by a senior member of the storied family against the man Donald Trump has tapped for a key Cabinet post.