Uma Thurman Said She Was “Very Nervous” To Work With “Macho Filmmaker” Paul Schrader Until She Found Out He Was A “Huge Taylor Swift Fan”